Reading La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21) Books For Free

La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

Murasaki Shikibu

Paperback | Pages: 834 pages

Rating: 4.04 | 323 Users | 36 Reviews

List Appertaining To Books La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

Title	:	La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)
Author	:	Murasaki Shikibu
Book Format	:	Paperback
Book Edition	:	First Edition
Pages	:	Pages: 834 pages
Published	:	November 10th 2010 by Austral (first published 1001)
Categories	:	Classics. Cultural. Japan. Asian Literature. Japanese Literature. Fiction. Historical

Commentary To Books La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua.

La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia trágica y cómica.

Define Books Supposing La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

Original Title:	源氏物語 ISBN13 9788423342808
Edition Language:	Spanish
Series:	源氏物語 #1-21, The Tale of Genji #1-41, The Tale of Genji #1 , more

Rating Appertaining To Books La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

Ratings: 4.04 From 323 Users | 36 Reviews

Evaluation Appertaining To Books La novela de Genji I. Esplendor (源氏物語 #1-21)

Ho letto questo libro nel 2002 , evitando di commentare quello che non a caso è definito il capolavoro della letteratura giapponese, non posso che limitarmi ad esprimere il mio parere sulla pessima traduzione.È davvero fastidioso che un semplice traduttore abusi del proprio ruolo e si permetta di interpretare le parole dello scrittore, se poi si prende addirittura la libertà di eliminare un capitolo intero della storia il danno diventa intollerabile.Cosa mai ci accingiamo a leggere? Il Genji

"Chi nellinverno può sapere se verrà la primavera? Non aspettare il fiore, prendi il ramoscello gemmato e cingilo al tuo capo."Qualche piccola nota, con molta umiltà, sulla mia ultima lettura La storia di Genji, nel caso qualcuno voglia avventurarsi su quella strada. Scritto da una dama di corte nell'anno mille, 1002 ?, ha la struttura del monogatari, una lunga narrazione in prosa paragonabile all'epica, strettamente legata ad aspetti della tradizione orale. (Oggi i giapponesi considerano

Por fin!! *-*A ver, no me malinterpretéis, el libro no ha estado mal, mucho más divertido que el pabellón, no me aburría, pero eso no quita que genji fuese un personaje asqueroso y que tenía ganas de leer lo que realmente yo quisiera, así que me acabo de quitar un peso enorme de encima. Como decía, mucho mejor que el pabellón, me encanto la historia del final de Yugiri con su amada, y la verdad es que el final de esta primera parte me ha dejado con un muy buen sabor de boca.

Genji è bello, nobile e intelligente, per cui le ha tutte vinte, soprattutto con le donne.Tuttavia non è questa la parte interessante del romanzo, in sè anche troppo manieristico.Ho apprezzato imparare come i giapponesi abbiano una poesia per tutto, una tradizione per quasi ogni mese dell'anno, una predilezione per le arti, una carta da lettera diversa per ogni messaggio. Possibile che si riesca davvero a vivere in maniera così ordinata?Non è un libro facile. Non è un libro noioso, anche se

Infinitamente más divertido de lo que me esperaba de una obra clásica.He leído bastante sobre el "pastiche" que es esta traducción, en donde además de un texto traducido al inglés han utilizado otros en alemán, francés, etc., pero esto no puedo valorarlo. Al fin y al cabo, no es una traducción directa desde el japonés, no puede estar apegada al original. Sí lo considero un buen trabajo porque hace que una novela del japón de hace más de 1.000 años sea no sólo accesible, sino entretenida y

Ci sono libri che sono qualcosa di più, vanno semplicemente oltre.Qualcosa più del normale piacere di leggere, del lasciarsi trasportare. Il Genji Monogatari, per me, rappresenta l'apice di questa categoria. Mi ci sono avvicinato gradualmente, nel mezzo di un percorso che mi sta portando ad immergermi sempre più nella cultura giapponese e ne sono rimasto completamente rapito.Sorpreso da quanto ancora attuale riesce ad essere, nelle sue introspezioni psicologiche, anche a qualcosa come mille anni

La lettura è impegnativa, ma molto interessante. La storia raccontata fa comprendere molte delle antiche tradizioni di corte dell'antico Giappone.Se interessati alla cultura giapponese lo consiglio vivamente.